Versión PDF
Especificaciones técnicas
- Codificación MPEG-1 capa III (mp3)
- Calidad de la grabación: desde 192 hasta 256 Kbps
- Ratio de Bits (bitrate)constante
- 44,1 kHz
- ID3 utilizados para cada archivo mp3:
- Título: Texto de la frase escuchada
- Letras de Canciones: escuchar Texto
- Artista: Assimil seguido del nombre del curso (por ejemplo, Assimil English)
- Album: Assimil seguido del nombre del curso (ejemplo: Assimil English - L001)
- Tema: Los archivos de serie en el álbum
- Año: Año (por ejemplo, 2011)
- Derecho de autor: (ejemplo: Assimil © 2011)
- Visual: Imagen de la portada de « CD mp3 »
Para cargar su lector mp3
- Para cargar los ficheros en su lector mp3, lea atentamente las instrucciones de su reproductor.
- Para una buena utilización de su método audio, le recomendamos no utilizar el modo de lectura aleatoria.
- Según la capacidad disponible en su reproductor mp3, puede cargar un número mayor o menor de ficheros del CD mp3.
Visualización de las frases
El contenido del CD mp3 le da la posibilidad de ver los textos de las lecciones en su lector o en su ordenador. Sin embargo, dependerá de la capacidad de su reproductor que permita leer los registros mp3, en especial, la visualización de los caracteres no latinos (ver en las instrucciones y actualizaciones de su aparato).
Descriptivo del contenido
El primer archivo del CD mp3 incluye todas las lecciones del método. Es nombrado "Assimil seguido del nombre del curso" (por ejemplo: "ASSIMIL English"). Hay tantos ficheros mp3 como lecciones grabadas en el método.
| Carpeta | Fichero mp3 (*) | ID3 Tag TITLE (*) | Contenido |
| ASSIMIL English | L001-LESSON.mp3 | L001-LESSON-English ASSIMIL | Toda la lección n°1 |
| L002-LESSON.mp3 | L002-LESSON-English ASSIMIL | Toda la lección n°2 | |
| … | … | … | |
| L110-LESSON.mp3 | L110-LESSON-English ASSIMIL | Toda la lección n°110 |
Cada fichero del CD mp3, corresponde a una lección del método y por lo tanto contiene tantos ficheros mp3, como frases del diálogo y ejercicios de la lección.
La función de búsqueda por "Álbum" de su reproductor le permite acceder a la lección que escoja.
La siguiente tabla muestra la organización de los ficheros mp3 de una lección.
Ejemplo: la carpeta de la lección 1 nombrada "L001-English ASSIMIL" del método "El Inglés" colección "Sin Esfuerzo".
| Carpeta | Fichero mp3 (*) | ID3 Tag TITLE (*) | Contenido |
| L001-English ASSIMIL | N1.mp3 | N1-First lesson | Número de la lección |
| S00-TITLE.mp3 | S00-TITLE-How are you? | Título del diálogo de la lección | |
| S01.mp3 | S01-Hello, Mike. | Frase 1 del diálogo | |
| S02.mp3 | S02-How are you? | Frase 2 del diálogo | |
| S03.mp3 | S03-I’m fine, thanks. And you? | Frase 3 del diálogo | |
| S04.mp3 | S04-I’m very well. | Frase 4 del diálogo | |
| S05.mp3 | S05-I’m on holiday. | Frase 5 del diálogo | |
| T00-TRANSLATE.mp3 | T00-TRANSLATE-Exercise | Título del ejercicio de traducción | |
| T01.mp3 | T01-Hello, how are you? | Frase 1 del ejercicio | |
| T02.mp3 | T02-I’m very well, thanks. | Frase 2 del ejercicio | |
| T03.mp3 | T03-And you? | Frase 3 del ejercicio | |
| T04.mp3 | T04-I’m fine. | Frase 4 del ejercicio | |
| T05.mp3 | T04-I’m on holiday. | Frase 5 del ejercicio |
(*) L para Lección - N para Número – S para frase – T para Traducción
También puede encontrar X para extra (Citas, proverbios, ejercicios complementarios, etc…)
Este formato le permite escuchar el método todo seguido, lección a lección, o frase a frase.
© 2011 Assimil France - Version 1.1
Todos los derechos del productor de esta grabación y del propietario de la obra grabada están registrados y reservados.
Salvo autorización expresa, el alquiler, préstamo, intercambio o la utilización de esta grabación con fines públicos o radiodifusión están expresamente prohibidos.